Un team di linguisti altamente preparati

Il processo di traduzione può, a prima vista, apparire semplice e scontato, ma a VSI non vogliamo solo che il testo venga reso in una lingua straniera, ma che lo stile e il contenuto originali non vengano persi. I linguisti di VSI, sia i membri del nostro organico che i freelance, sono stati scelti per la loro creatività, per le loro conoscenze specialistiche e per la loro accuratezza, ovvero per la professionalità nel rendere nella loro lingua madre le sottigliezze del testo di partenza, avendo cura che il risultato finale non abbia il sapore di una traduzione.

I linguisti che lavorano in tutte le nostre sedi internazionali coprono tutte le lingue principali e si avvalgono dell'aiuto di una rete di traduttori freelance specializzati e selezionati.

Possiamo inoltre offrire servizi di interpretariato per assistervi durante giornate di riprese e montaggio, servizi di interpretazione consecutiva per incontri e interviste, oppure di interpretazione simultanea per conferenze ed eventi in Italia o all'estero.

 

Contatti