Un ponte tra diverse culture

Grazie alla pluriennale esperienza nel sottotitolare contenuti per TV, DVD, home-video e nuovi media, VSI è in grado di produrre sottotitoli di grande qualità sia sotto il profilo tecnico che linguistico. Abbiamo sottotitolato tutti i tipi di programmi: film, documentari, trasmissioni sportive, presentazioni aziendali d’alto livello, filmati di formazione o d’interesse pubblico e di ogni altro genere.

L’esperienza è fondamentale in questo settore, così come lo sono la cura nella traduzione, l’accurata valutazione dei tempi di lettura e la precisione nella definizione dei tempi di entrata ed uscita di ciascun sottotitolo sullo schermo, nel rispetto sia dello spettatore che dell’immagine da sottotitolare.

Grazie alla nostra rete di uffici sparsi per il mondo, la gestione di una vasta programmazione in una o più lingue straniere e sempre ai massimi livelli qualitativi è ormai per noi una consuetudine. Tecnologie, come l’HD e lo streaming online sono il nostro pane quotidiano. Possiamo creare sottotitoli in ogni formato disponibile. Offriamo inoltre servizi specifici, come ad esempio sottotitoli per non udenti e sottotitoli per smartphone e tablet.

 

CONTATTI